唐詩平行語料庫研究計畫
獨酌清溪江石上寄權昭夷
| 原詩 |
拼音 |
我攜一樽酒
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
wo xie yi zun jiu
|
|
|
獨上江祖石
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄗㄨˇ ㄕˊ
|
du shang jiang zu shi
|
|
|
自從天地開
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄞ
|
zi cong tian di kai
|
|
|
更長幾千尺
ㄍㄥˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
|
geng zhang ji qian chi
|
|
|
舉杯向天笑
ㄐㄩˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ
|
ju bei xiang tian xiao
|
|
|
天迴日西照
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄓㄠˋ
|
tian hui ri xi zhao
|
|
|
永願坐此石
ㄩㄥˇ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕˊ
|
yong yuan zuo ci shi
|
|
|
長垂嚴陵釣
ㄓㄤˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
|
zhang chui yan ling diao
|
|
|
寄謝山中人
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
ji xie shan zhong ren
|
|
|
可與爾同調
ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
|
ke yu er tong diao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系