唐詩平行語料庫研究計畫


長門怨二首 二


原詩 拼音
桂殿長愁不記春
ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ
gui dian zhang chou bu ji chun

黃金四屋起秋塵
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄙˋ ㄨ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄔㄣˊ
huang jin si wu qi qiu chen

夜懸明鏡青天上
ㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
ye xuan ming jing qing tian shang

獨照長門宮裏人
ㄉㄨˊ ㄓㄠˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
du zhao zhang men gong li ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系