唐詩平行語料庫研究計畫


聞王昌齡左遷龍標遙有此寄


原詩 拼音
楊花落盡子規啼
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧˊ
yang hua luo jin zi gui ti

聞道龍標過五溪
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ ㄒㄧ
wen dao long biao guo wu xi

我寄愁心與明月
ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
wo ji chou xin yu ming yue

隨風直到夜郎西
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ ㄌㄤˊ ㄒㄧ
sui feng zhi dao ye lang xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系