唐詩平行語料庫研究計畫


鸚鵡洲


原詩 拼音
鸚鵡來過吳江水
ㄧㄥ ㄨˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
ying wu lai guo wu jiang shui

江上洲傳鸚鵡名
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄡ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄇㄧㄥˊ
jiang shang zhou chuan ying wu ming

鸚鵡西飛隴山去
ㄧㄥ ㄨˇ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
ying wu xi fei long shan qu

芳洲之樹何青青
ㄈㄤ ㄓㄡ ㄓ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ
fang zhou zhi shu he qing qing

煙開蘭葉香風暖
ㄧㄢ ㄎㄞ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ
yan kai lan ye xiang feng nuan

岸夾桃花錦浪生
ㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄤˋ ㄕㄥ
an jia tao hua jin lang sheng

遷客此時徒極目
ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ
qian ke ci shi tu ji mu

長洲孤月向誰明
ㄓㄤˇ ㄓㄡ ㄍㄨ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ
zhang zhou gu yue xiang shui ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系