| 原詩 |
拼音 |
去年何時君別妾
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄝˋ
|
qu nian he shi jun bie qie
|
|
|
南園綠草飛蝴蝶
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄈㄟ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ
|
nan yuan lv cao fei hu die
|
|
|
今歲何時妾憶君
ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ
|
jin sui he shi qie yi jun
|
|
|
西山白雪暗晴雲
ㄒㄧ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ
|
xi shan bai xue an qing yun
|
|
|
玉關去此三千里
ㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄘˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
yu guan qu ci san qian li
|
|
|
欲寄音書那可聞
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄧㄣ ㄕㄨ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
|
yu ji yin shu na ke wen
|
|
|