唐詩平行語料庫研究計畫
登岳陽樓
| 原詩 |
拼音 |
昔聞洞庭水
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
|
xi wen dong ting shui
|
|
|
今上岳陽樓
ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
|
jin shang yue yang lou
|
|
|
吳楚東南坼
ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄜˋ
|
wu chu dong nan che
|
|
|
乾坤日夜浮
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ
|
qian kun ri ye fu
|
|
|
親朋無一字
ㄑㄧㄣ ㄆㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄗˋ
|
qin peng wu yi zi
|
|
|
老病有孤舟
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄓㄡ
|
lao bing you gu zhou
|
|
|
戎馬關山北
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄅㄟˇ
|
rong ma guan shan bei
|
|
|
憑軒涕泗流
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄊㄧˋ ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ
|
ping xuan ti si liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系