唐詩平行語料庫研究計畫


題文集櫃


原詩 拼音
破柏作書櫃
ㄆㄛˋ ㄅㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄟˋ
po bai zuo shu gui

櫃牢柏復堅
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄠˊ ㄅㄞˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢ
gui lao bai fu jian

收貯誰家集
ㄕㄡ ㄓㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˊ
shou zhu shui jia ji

題云白樂天
ㄊㄧˊ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ
ti yun bai le tian

我生業文字
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ
wo sheng ye wen zi

自幼及老年
ㄗˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ
zi you ji lao nian

前後七十卷
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧ ㄕˊ ㄐㄩㄢˇ
qian hou qi shi juan

小大三千篇
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢ
xiao da san qian pian

誠知終散失
ㄔㄥˊ ㄓ ㄓㄨㄥ ㄙㄢˋ ㄕ
cheng zhi zhong san shi

未忍遽棄捐
ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
wei ren ju qi juan

自開自鎖閉
ㄗˋ ㄎㄞ ㄗˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ
zi kai zi suo bi

置在書帷前
ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˊ
zhi zai shu wei qian

身是鄧伯道
ㄕㄣ ㄕˋ ㄉㄥˋ ㄅㄛˊ ㄉㄠˋ
shen shi deng bo dao

世無王仲宣
ㄕˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ
shi wu wang zhong xuan

只應分付女
ㄓˇ ㄧㄥ ㄈㄣ ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ
zhi ying fen fu nv

留與外孫傳
ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄙㄨㄣ ㄔㄨㄢˊ
liu yu wai sun chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系