唐詩平行語料庫研究計畫
歎白髪
| 原詩 |
拼音 |
我年一何長
ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ
|
wo nian yi he zhang
|
鬢髪日已白
ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄅㄞˊ
|
bin fa ri yi bai
|
俛仰天地間
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
|
fu yang tian di jian
|
能爲幾時客
ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄎㄜˋ
|
neng wei ji shi ke
|
惆悵故山雲
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
|
chou chang gu shan yun
|
俳徊空日夕
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄖˋ ㄒㄧ
|
pai huai kong ri xi
|
何事與時人
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ
|
he shi yu shi ren
|
東城復南陌
ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ
|
dong cheng fu nan mo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系