唐詩平行語料庫研究計畫


舟中讀元九詩


原詩 拼音
把君詩卷燈前讀
ㄅㄚˇ ㄐㄩㄣ ㄕ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ
ba jun shi juan deng qian du

詩盡燈殘天未明
ㄕ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄥ ㄘㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
shi jin deng can tian wei ming

眼痛滅燈猶闇坐
ㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˋ ㄇㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄧㄡˊ ㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
yan tong mie deng you an zuo

逆風吹浪打船聲
ㄋㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄤˋ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ
ni feng chui lang da chuan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系