唐詩平行語料庫研究計畫
冬夜書懷
| 原詩 |
拼音 |
冬宵寒且永
ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄩㄥˇ
|
dong xiao han qie yong
|
夜漏宮中發
ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄈㄚ
|
ye lou gong zhong fa
|
草白靄繁霜
ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ ㄞˇ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ
|
cao bai ai fan shuang
|
木衰澄清月
ㄇㄨˋ ㄕㄨㄞ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ
|
mu shuai cheng qing yue
|
麗服暎頹顏
ㄌㄧˋ ㄈㄨˊ ㄧㄥˋ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄢˊ
|
li fu ying tui yan
|
朱燈照華髪
ㄓㄨ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ
|
zhu deng zhao hua fa
|
漢家方尚少
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄤ ㄕㄤˋ ㄕㄠˇ
|
han jia fang shang shao
|
顧影慙朝謁
ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄘㄢˊ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ
|
gu ying can chao ye
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系