唐詩平行語料庫研究計畫


春宵自遣


原詩 拼音
地勝遺塵事
ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ
di sheng yi chen shi

身閒念歲華
ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ
shen xian nian sui hua

晚晴風過竹
ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨˊ
wan qing feng guo zhu

深夜月當花
ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄏㄨㄚ
shen ye yue dang hua

石亂知泉咽
ㄕˊ ㄌㄨㄢˋ ㄓ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢˋ
shi luan zhi quan yan

苔荒任逕斜
ㄊㄞˊ ㄏㄨㄤ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
tai huang ren jing xie

陶然恃琴酒
ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
tao ran shi qin jiu

忘卻在山家
ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ
wang que zai shan jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系