唐詩平行語料庫研究計畫
對芳樹
| 原詩 |
拼音 |
迢迢芳園樹
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ
|
tiao tiao fang yuan shu
|
|
|
列映清池曲
ㄌㄧㄝˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄑㄩ
|
lie ying qing chi qu
|
|
|
對此傷人心
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
dui ci shang ren xin
|
|
|
還如故時綠
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ ㄕˊ ㄌㄩˋ
|
hai ru gu shi lv
|
|
|
風條灑餘靄
ㄈㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄚˇ ㄩˊ ㄞˇ
|
feng tiao sa yu ai
|
|
|
露葉承新旭
ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ
|
lu ye cheng xin xu
|
|
|
佳人不再攀
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄆㄢ
|
jia ren bu zai pan
|
|
|
下有往來躅
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨˊ
|
xia you wang lai zhu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系