唐詩平行語料庫研究計畫
寓言二首 一
| 原詩 |
拼音 |
朱紱誰家子
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
|
zhu fu shui jia zi
|
無乃金張孫
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄙㄨㄣ
|
wu nai jin zhang sun
|
驪駒從白馬
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ
|
li ju cong bai ma
|
出入銅龍門
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ
|
chu ru tong long men
|
問爾何功德
ㄨㄣˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ
|
wen er he gong de
|
多承明主恩
ㄉㄨㄛ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
|
duo cheng ming zhu en
|
鬬雞平樂館
ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄍㄨㄢˇ
|
dou ji ping le guan
|
射雉上林園
ㄕㄜˋ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ
|
she zhi shang lin yuan
|
曲陌車騎盛
ㄑㄩ ㄇㄛˋ ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄕㄥˋ
|
qu mo che qi sheng
|
高堂珠翠繁
ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄢˊ
|
gao tang zhu cui fan
|
奈何軒冕貴
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄍㄨㄟˋ
|
nai he xuan mian gui
|
不與布衣言
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄧ ㄧㄢˊ
|
bu yu bu yi yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系