唐詩平行語料庫研究計畫
古風 桃花開東園
| 原詩 |
拼音 |
桃花開東園
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ
|
tao hua kai dong yuan
|
|
|
含笑誇白日
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄚ ㄅㄞˊ ㄖˋ
|
han xiao kua bai ri
|
|
|
偶蒙東風榮
ㄡˇ ㄇㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄨㄥˊ
|
ou meng dong feng rong
|
|
|
生此豔陽質
ㄕㄥ ㄘˇ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓˋ
|
sheng ci yan yang zhi
|
|
|
豈無佳人色
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄙㄜˋ
|
qi wu jia ren se
|
|
|
但恐花不實
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄕˊ
|
dan kong hua bu shi
|
|
|
宛轉龍火飛
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄟ
|
wan zhuan long huo fei
|
|
|
零落早相失
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄕ
|
ling luo zao xiang shi
|
|
|
詎知南山松
ㄐㄩˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ
|
ju zhi nan shan song
|
|
|
獨立自蕭飋
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ
|
du li zi xiao se
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系