唐詩平行語料庫研究計畫


偶然作六首 五


原詩 拼音
趙女彈箜篌
ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ
zhao nv dan kong hou
復能邯鄲舞
ㄈㄨˋ ㄋㄥˊ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄨˇ
fu neng han dan wu
夫壻輕薄兒
ㄈㄨ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ ㄦˊ
fu xu qing bao er
鬬雞事齊主
ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨˇ
dou ji shi qi zhu
黃金買歌笑
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄠˋ
huang jin mai ge xiao
用錢不復數
ㄩㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ
yong qian bu fu shu
許史相經過
ㄒㄩˇ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
xu shi xiang jing guo
高門盈四牡
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄧㄥˊ ㄙˋ ㄇㄨˇ
gao men ying si mu
客舍有儒生
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ
ke she you ru sheng
昂藏出鄒魯
ㄤˊ ㄘㄤˊ ㄔㄨ ㄗㄡ ㄌㄨˇ
ang cang chu zou lu
讀書三十年
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
du shu san shi nian
腰間無尺組
ㄧㄠ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄔˇ ㄗㄨˇ
yao jian wu chi zu
被服聖人教
ㄅㄟˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ
bei fu sheng ren jiao
一生自窮苦
ㄧ ㄕㄥ ㄗˋ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄨˇ
yi sheng zi qiong ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系