唐詩平行語料庫研究計畫


采蓮曲二首


原詩 拼音
吳姬越豔楚王妃
ㄨˊ ㄐㄧ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄈㄟ
wu ji yue yan chu wang fei

爭弄蓮舟水溼衣
ㄓㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄕ ㄧ
zheng nong lian zhou shui shi yi

來時浦口花迎入
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄆㄨˇ ㄎㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˊ ㄖㄨˋ
lai shi pu kou hua ying ru

采罷江頭月送歸
ㄘㄞˇ ㄅㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ
cai ba jiang tou yue song gui

荷葉羅裙一色裁
ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄣˊ ㄧ ㄙㄜˋ ㄘㄞˊ
he ye luo qun yi se cai

芙蓉向臉兩邊開
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄢ ㄎㄞ
fu rong xiang lian liang bian kai

亂入池中看不見
ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
luan ru chi zhong kan bu jian

聞歌始覺有人來
ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ
wen ge shi jue you ren lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系