唐詩平行語料庫研究計畫


偶然作六首 四


原詩 拼音
陶潛任天真
ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
tao qian ren tian zhen
其性頗躭酒
ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄛ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˇ
qi xing po dan jiu
自從棄官來
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ
zi cong qi guan lai
家貧不能有
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄡˇ
jia pin bu neng you
九月九日時
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄕˊ
jiu yue jiu ri shi
菊花空滿手
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄕㄡˇ
ju hua kong man shou
中心竊自思
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄙ
zhong xin qie zi si
儻有人送否
ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄡˇ
tang you ren song fou
白衣攜壺觴
ㄅㄞˊ ㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤ
bai yi xie hu shang
果來遺老叟
ㄍㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄌㄠˇ ㄙㄡˇ
guo lai yi lao sou
且喜得斟酌
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ
qie xi de zhen zhuo
安問升與斗
ㄢ ㄨㄣˋ ㄕㄥ ㄩˇ ㄉㄡˋ
an wen sheng yu dou
奮衣野田中
ㄈㄣˋ ㄧ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
fen yi ye tian zhong
今日嗟無負
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄈㄨˋ
jin ri jie wu fu
兀傲迷東西
ㄨˋ ㄠˋ ㄇㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
wu ao mi dong xi
蓑笠不能守
ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡˇ
suo li bu neng shou
傾倒強行行
ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
qing dao qiang xing xing
酣歌歸五柳
ㄏㄢ ㄍㄜ ㄍㄨㄟ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ
han ge gui wu liu
生事不曾問
ㄕㄥ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˋ
sheng shi bu ceng wen
肯媿家中婦
ㄎㄣˇ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ
ken kui jia zhong fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系