唐詩平行語料庫研究計畫


郊廟歌辭 享龍池樂章 第一章


原詩 拼音
恭聞帝里生靈沼
ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄠˇ
gong wen di li sheng ling zhao
應報明君鼎業新
ㄧㄥ ㄅㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ
ying bao ming jun ding ye xin
既協翠泉光寶命
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄠˇ ㄇㄧㄥˋ
ji xie cui quan guang bao ming
還符白水出真人
ㄏㄞˊ ㄈㄨˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄓㄣ ㄖㄣˊ
hai fu bai shui chu zhen ren
此時舜海潛龍躍
ㄘˇ ㄕˊ ㄕㄨㄣˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ
ci shi shun hai qian long yue
此地堯河帶馬巡
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄣˊ
ci di yao he dai ma xun
獨有前池一小雁
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˋ
du you qian chi yi xiao yan
叨承舊惠入天津
ㄉㄠ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
dao cheng jiu hui ru tian jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系