唐詩平行語料庫研究計畫


偶然作六首 三


原詩 拼音
日夕見太行
ㄖˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ
ri xi jian tai xing
沈吟未能去
ㄕㄣˇ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ
shen yin wei neng qu
問君何以然
ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄖㄢˊ
wen jun he yi ran
世網嬰我故
ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄧㄥ ㄨㄛˇ ㄍㄨˋ
shi wang ying wo gu
小妹日成長
ㄒㄧㄠˇ ㄇㄟˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ
xiao mei ri cheng zhang
兄弟未有娶
ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˇ
xiong di wei you qu
家貧祿既薄
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄅㄠˊ
jia pin lu ji bao
儲蓄非有素
ㄔㄨˇ ㄒㄩˋ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄙㄨˋ
chu xu fei you su
幾回欲奮飛
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄩˋ ㄈㄣˋ ㄈㄟ
ji hui yu fen fei
踟躕復相顧
ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ
chi chu fu xiang gu
孫登長嘯臺
ㄙㄨㄣ ㄉㄥ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
sun deng zhang xiao tai
松竹有遺處
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄔㄨˋ
song zhu you yi chu
相去詎幾許
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄐㄩˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ
xiang qu ju ji xu
故人在中路
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ
gu ren zai zhong lu
愛染日已薄
ㄞˋ ㄖㄢˇ ㄖˋ ㄧˇ ㄅㄠˊ
ai ran ri yi bao
禪寂日已固
ㄔㄢˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄍㄨˋ
chan ji ri yi gu
忽乎吾將行
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
hu hu wu jiang xing
寧俟歲云暮
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
ning qi sui yun mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系