唐詩平行語料庫研究計畫
詩品二十四則 實境
| 原詩 |
拼音 |
取語甚直
ㄑㄩˇ ㄩˇ ㄕㄣˋ ㄓˊ
|
qu yu shen zhi
|
|
|
計思匪深
ㄐㄧˋ ㄙ ㄈㄟˇ ㄕㄣ
|
ji si fei shen
|
|
|
忽逢幽人
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄧㄡ ㄖㄣˊ
|
hu feng you ren
|
|
|
如見道心
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ
|
ru jian dao xin
|
|
|
晴陻之曲
ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄓ ㄑㄩ
|
qing yin zhi qu
|
|
|
碧松之陰
ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄓ ㄧㄣ
|
bi song zhi yin
|
|
|
一客荷樵
ㄧ ㄎㄜˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ
|
yi ke he qiao
|
|
|
一客聽琴
ㄧ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄣˊ
|
yi ke ting qin
|
|
|
情性所至
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓˋ
|
qing xing suo zhi
|
|
|
妙不自尋
ㄇㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄒㄩㄣˊ
|
miao bu zi xun
|
|
|
遇之自天
ㄩˋ ㄓ ㄗˋ ㄊㄧㄢ
|
yu zhi zi tian
|
|
|
冷然希音
ㄌㄥˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄣ
|
leng ran xi yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系