唐詩平行語料庫研究計畫


北征 七


原詩 拼音
憶昨狼狽初
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄔㄨ
yi zuo lang bei chu

事與古先別
ㄕˋ ㄩˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄝˊ
shi yu gu xian bie

姦臣竟葅醢
ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨ ㄏㄞˇ
jian chen jing zu hai

同惡隨蕩析
ㄊㄨㄥˊ ㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄤˋ ㄒㄧ
tong e sui dang xi

不聞夏殷衰
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄕㄨㄞ
bu wen xia yin shuai

中自誅褒妲
ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄓㄨ ㄅㄠ ㄉㄚˊ
zhong zi zhu bao da

周漢獲再興
ㄓㄡ ㄏㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˋ
zhou han huo zai xing

宣光果明哲
ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˊ
xuan guang guo ming zhe

桓桓陳將軍
ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
huan huan chen jiang jun

仗鉞奮忠烈
ㄓㄤˋ ㄩㄝˋ ㄈㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ
zhang yue fen zhong lie

微爾人盡非
ㄨㄟ ㄦˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄟ
wei er ren jin fei

於今國猶活
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˊ
yu jin guo you huo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系