唐詩平行語料庫研究計畫


偶然作六首 一


原詩 拼音
楚國有狂夫
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄨ
chu guo you kuang fu
茫然無心想
ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ
mang ran wu xin xiang
散髪不冠帶
ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ
san fa bu guan dai
行歌南陌上
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ
xing ge nan mo shang
孔丘與之言
ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄓ ㄧㄢˊ
kong qiu yu zhi yan
仁義莫能獎
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤˇ
ren yi mo neng jiang
未嘗肯問天
ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄎㄣˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ
wei chang ken wen tian
何事須擊壤
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄩ ㄐㄧ ㄖㄤˇ
he shi xu ji rang
復笑采薇人
ㄈㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄖㄣˊ
fu xiao cai wei ren
胡爲乃長往
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄋㄞˇ ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ
hu wei nai zhang wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系