唐詩平行語料庫研究計畫


燕子龕禪師


原詩 拼音
山中燕子龕
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄎㄢ
shan zhong yan zi kan
路劇羊腸惡
ㄌㄨˋ ㄐㄩˋ ㄧㄤˊ ㄔㄤˊ ㄜˋ
lu ju yang chang e
裂地競盤屈
ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄢˊ ㄑㄩ
lie di jing pan qu
插天多峭崿
ㄔㄚ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄠˋ ㄜˋ
cha tian duo qiao e
瀑泉吼而噴
ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄡˇ ㄦˊ ㄆㄣ
pu quan hou er pen
怪石看欲落
ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ
guai shi kan yu luo
伯禹訪未知
ㄅㄛˊ ㄩˇ ㄈㄤˇ ㄨㄟˋ ㄓ
bo yu fang wei zhi
五丁愁不鑿
ㄨˇ ㄉㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗㄠˊ
wu ding chou bu zao
上人無生緣
ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄩㄢˊ
shang ren wu sheng yuan
生長居紫閣
ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄐㄩ ㄗˇ ㄍㄜˊ
sheng zhang ju zi ge
六時自搥磬
ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˋ
liu shi zi chui qing
一飲常帶索
ㄧ ㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄛˇ
yi yin chang dai suo
種田燒白雲
ㄓㄨㄥˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄠ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
zhong tian shao bai yun
斫漆響丹壑
ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄢ ㄏㄜˋ
zhuo qi xiang dan he
行隨拾栗猿
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕˊ ㄌㄧˋ ㄩㄢˊ
xing sui shi li yuan
歸對巢松鶴
ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄏㄜˋ
gui dui chao song he
時許山神請
ㄕˊ ㄒㄩˇ ㄕㄢ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥˇ
shi xu shan shen qing
偶逢洞仙博
ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄅㄛˊ
ou feng dong xian bo
救世多慈悲
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄘˊ ㄅㄟ
jiu shi duo ci bei
即心無行作
ㄐㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ
ji xin wu xing zuo
周商倦積阻
ㄓㄡ ㄕㄤ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧ ㄗㄨˇ
zhou shang juan ji zu
蜀物多淹泊
ㄕㄨˇ ㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄢ ㄆㄛ
shu wu duo yan po
巖腹乍旁穿
ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄓㄚˋ ㄆㄤˊ ㄔㄨㄢ
yan fu zha pang chuan
澗脣時外拓
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣˊ ㄕˊ ㄨㄞˋ ㄊㄨㄛˋ
jian chun shi wai tuo
橋因倒樹架
ㄑㄧㄠˊ ㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚˋ
qiao yin dao shu jia
柵值垂藤縛
ㄕㄢ ㄓˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄥˊ ㄈㄨˋ
shan zhi chui teng fu
鳥道悉已平
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄧˇ ㄆㄧㄥˊ
niao dao xi yi ping
龍宮爲之涸
ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄜˊ
long gong wei zhi he
跳波誰揭厲
ㄊㄧㄠˋ ㄅㄛ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˋ
tiao bo shui jie li
絕壁免捫摸
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˇ ㄇㄣˊ ㄇㄛ
jue bi mian men mo
山木日陰陰
ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄧㄣ ㄧㄣ
shan mu ri yin yin
結跏歸舊林
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄣˊ
jie jia gui jiu lin
一向石門裏
ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
yi xiang shi men li
任君春草深
ㄖㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄣ
ren jun chun cao shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系