唐詩平行語料庫研究計畫
自詠五首 五
| 原詩 |
拼音 |
官舍非我廬
ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄌㄨˊ
|
guan she fei wo lu
|
|
|
官園非我樹
ㄍㄨㄢ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄕㄨˋ
|
guan yuan fei wo shu
|
|
|
洛中有小宅
ㄌㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞˊ
|
luo zhong you xiao zhai
|
|
|
渭上有別墅
ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ
|
wei shang you bie shu
|
|
|
既無婚嫁累
ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
|
ji wu hun jia lei
|
|
|
幸有歸休處
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄔㄨˋ
|
xing you gui xiu chu
|
|
|
歸去誠已遲
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄔˊ
|
gui qu cheng yi chi
|
|
|
猶勝不歸去
ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
|
you sheng bu gui qu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系