唐詩平行語料庫研究計畫


濟上四賢詠 鄭霍二山人


原詩 拼音
翩翩繁華子
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗ˙
pian pian fan hua zi
多出金張門
ㄉㄨㄛ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄇㄣˊ
duo chu jin zhang men
幸有先人業
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄝˋ
xing you xian ren ye
早蒙明主恩
ㄗㄠˇ ㄇㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
zao meng ming zhu en
童年且未學
ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˊ
tong nian qie wei xue
肉食騖華軒
ㄖㄡˋ ㄕˊ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩㄢ
rou shi wu hua xuan
豈乏中林士
ㄑㄧˇ ㄈㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕˋ
qi fa zhong lin shi
無人薦至尊
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ ㄗㄨㄣ
wu ren jian zhi zun
鄭公老泉石
ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ
zheng gong lao quan shi
霍子安丘樊
ㄏㄨㄛˋ ㄗ˙ ㄢ ㄑㄧㄡ ㄈㄢˊ
huo zi an qiu fan
賣藥不二價
ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄦˋ ㄐㄧㄚˋ
mai yao bu er jia
著書盈萬言
ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄧㄢˊ
zhu shu ying wan yan
息陰無惡木
ㄒㄧ ㄧㄣ ㄨˊ ㄜˋ ㄇㄨˋ
xi yin wu e mu
飲水必清源
ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ
yin shui bi qing yuan
吾賤不及議
ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧˋ
wu jian bu ji yi
斯人竟誰論
ㄙ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˋ
si ren jing shui lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系