唐詩平行語料庫研究計畫
濟上四賢詠 崔錄事
| 原詩 |
拼音 |
解印歸田里
ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
|
jie yin gui tian li
|
賢哉此丈夫
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄘˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
|
xian zai ci zhang fu
|
少年曾任俠
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ
|
shao nian ceng ren xia
|
晚節更爲儒
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄖㄨˊ
|
wan jie geng wei ru
|
遯跡東山下
ㄉㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
|
dun ji dong shan xia
|
因家滄海隅
ㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄩˊ
|
yin jia cang hai yu
|
已聞能狎鳥
ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄋㄧㄠˇ
|
yi wen neng xia niao
|
余欲共乘桴
ㄩˊ ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ
|
yu yu gong cheng fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系