唐詩平行語料庫研究計畫
暮春寄元九
| 原詩 |
拼音 |
梨花結成實
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄕˊ
|
li hua jie cheng shi
|
|
|
燕卵花為雛
ㄧㄢˋ ㄌㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄔㄨˊ
|
yan luan hua wei chu
|
|
|
時物又若此
ㄕˊ ㄨˋ ㄧㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄘˇ
|
shi wu you ruo ci
|
|
|
道情復何如
ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
|
dao qing fu he ru
|
|
|
但覺日月促
ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨˋ
|
dan jue ri yue cu
|
|
|
不嗟年歲徂
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨˊ
|
bu jie nian sui cu
|
|
|
浮生都是夢
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄉㄡ ㄕˋ ㄇㄥˋ
|
fu sheng dou shi meng
|
|
|
老小亦何殊
ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ
|
lao xiao yi he shu
|
|
|
唯與故人別
ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄝˊ
|
wei yu gu ren bie
|
|
|
江陵初謫居
ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄓㄜˊ ㄐㄩ
|
jiang ling chu zhe ju
|
|
|
時時一相見
ㄕˊ ㄕˊ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
|
shi shi yi xiang jian
|
|
|
此意未全除
ㄘˇ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄨˊ
|
ci yi wei quan chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系