唐詩平行語料庫研究計畫
西施詠
| 原詩 |
拼音 |
豔色天下重
ㄧㄢˋ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ
|
yan se tian xia zhong
|
西施寧久微
ㄒㄧ ㄕ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟ
|
xi shi ning jiu wei
|
朝仍越溪女
ㄔㄠˊ ㄖㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄋㄩˇ
|
chao reng yue xi nv
|
暮作吳宮妃
ㄇㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄟ
|
mu zuo wu gong fei
|
賤日豈殊衆
ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄥˋ
|
jian ri qi shu zhong
|
貴來方悟稀
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄨˋ ㄒㄧ
|
gui lai fang wu xi
|
邀人傅香粉
ㄧㄠ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄣˇ
|
yao ren fu xiang fen
|
不自著羅衣
ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
|
bu zi zhu luo yi
|
君寵益嬌態
ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄥˇ ㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄞˋ
|
jun chong yi jiao tai
|
君憐無是非
ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄈㄟ
|
jun lian wu shi fei
|
當時浣紗伴
ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄅㄢˋ
|
dang shi huan sha ban
|
莫得同車歸
ㄇㄛˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄜ ㄍㄨㄟ
|
mo de tong che gui
|
持謝鄰家子
ㄔˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
|
chi xie lin jia zi
|
效顰安可希
ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄧ
|
xiao pin an ke xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系