唐詩平行語料庫研究計畫
子夜吳歌 冬歌
| 原詩 |
拼音 |
明朝驛使發
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧˋ ㄕˇ ㄈㄚ
|
ming chao yi shi fa
|
一夜絮征袍
ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄩˋ ㄓㄥ ㄆㄠˊ
|
yi ye xu zheng pao
|
素手抽針冷
ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ ㄔㄡ ㄓㄣ ㄌㄥˇ
|
su shou chou zhen leng
|
那堪把剪刀
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ
|
na kan ba jian dao
|
裁縫寄遠道
ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ
|
cai feng ji yuan dao
|
幾日到臨洮
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄠˊ
|
ji ri dao lin tao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系