唐詩平行語料庫研究計畫


夜宿山寺


原詩 拼音
危樓高百尺
ㄨㄟ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄅㄞˇ ㄔˇ
wei lou gao bai chi
手可摘星辰
ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄓㄞ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ
shou ke zhai xing chen
不敢高聲語
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄍㄠ ㄕㄥ ㄩˇ
bu gan gao sheng yu
恐驚天上人
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
kong jing tian shang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系