唐詩平行語料庫研究計畫


曲江二首 二


原詩 拼音
朝回日日典春衣
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄧ
chao hui ri ri dian chun yi

每日江頭盡醉歸
ㄇㄟˇ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
mei ri jiang tou jin zui gui

酒債尋常行處有
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ
jiu zhai xun chang xing chu you

人生七十古來稀
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄑㄧ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
ren sheng qi shi gu lai xi

穿花蛺蝶深深見
ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄚˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ
chuan hua jia die shen shen jian

點水蜻蜓款款飛
ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ ㄈㄟ
dian shui qing ting kuan kuan fei

傳語風光共流轉
ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ
chuan yu feng guang gong liu zhuan

暫時相賞莫相違
ㄗㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄤˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
zan shi xiang shang mo xiang wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系