唐詩平行語料庫研究計畫


題都城南莊


原詩 拼音
去年今日此門中
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄘˇ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ
qu nian jin ri ci men zhong

人面桃花相映紅
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ
ren mian tao hua xiang ying hong

人面不知何處在
ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄞˋ
ren mian bu zhi he chu zai

桃花依舊笑春風
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
tao hua yi jiu xiao chun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系