唐詩平行語料庫研究計畫
早入滎陽界
| 原詩 |
拼音 |
汎舟入滎澤
ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄜˊ
|
fan zhou ru xing ze
|
茲邑乃雄藩
ㄗ ㄧˋ ㄋㄞˇ ㄒㄩㄥˊ ㄈㄢ
|
zi yi nai xiong fan
|
河曲閭閻隘
ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄞˋ
|
he qu lv yan ai
|
川中煙火繁
ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄢˊ
|
chuan zhong yan huo fan
|
因人見風俗
ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄙㄨˊ
|
yin ren jian feng su
|
入境聞方言
ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄈㄤ ㄧㄢˊ
|
ru jing wen fang yan
|
秋野田疇盛
ㄑㄧㄡ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄕㄥˋ
|
qiu ye tian chou sheng
|
朝光市井喧
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄩㄢ
|
chao guang shi jing xuan
|
漁商波上客
ㄩˊ ㄕㄤ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
|
yu shang bo shang ke
|
雞犬岸旁村
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄢˋ ㄆㄤˊ ㄘㄨㄣ
|
ji quan an pang cun
|
前路白雲外
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
|
qian lu bai yun wai
|
孤帆安可論
ㄍㄨ ㄈㄢ ㄢ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
|
gu fan an ke lun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系