唐詩平行語料庫研究計畫


老將行


原詩 拼音
少年十五二十時
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄕˊ
shao nian shi wu er shi shi

步行奪得胡馬射
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄕㄜˋ
bu xing duo de hu ma she

射殺中山白額虎
ㄕㄜˋ ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄞˊ ㄜˊ ㄏㄨˇ
she sha zhong shan bai e hu

肯數鄴下黃鬚兒
ㄎㄣˇ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩ ㄦˊ
ken shu ye xia huang xu er

一身轉戰三千里
ㄧ ㄕㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
yi shen zhuan zhan san qian li

一劒曾當百萬師
ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄉㄤ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄕ
yi jian ceng dang bai wan shi

漢兵奮迅如霹靂
ㄏㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ
han bing fen xun ru pi li

虜騎崩騰畏蒺藜
ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄅㄥ ㄊㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ
lu qi beng teng wei ji li

衞青不敗由天幸
ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄅㄞˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ
wei qing bu bai you tian xing

李廣無功緣數奇
ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ
li guang wu gong yuan shu qi

自從棄置便衰朽
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ
zi cong qi zhi bian shuai xiu

世事磋跎成白首
ㄕˋ ㄕˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ
shi shi cuo tuo cheng bai shou

昔時飛箭無全目
ㄒㄧ ㄕˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄨˋ
xi shi fei jian wu quan mu

今日垂楊生左肘
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˇ ㄓㄡˇ
jin ri chui yang sheng zuo zhou

路傍時賣故侯瓜
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄕˊ ㄇㄞˋ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄚ
lu bang shi mai gu hou gua

門前學種先生柳
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˇ
men qian xue zhong xian sheng liu

蒼茫古木連窮巷
ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ
cang mang gu mu lian qiong xiang

寥落寒山對虛牖
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄧㄡˇ
liao luo han shan dui xu you

誓令疏勒出飛泉
ㄕˋ ㄌㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄌㄜˋ ㄔㄨ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ
shi ling shu le chu fei quan

不似潁川空使酒
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄥ ㄕˇ ㄐㄧㄡˇ
bu shi ying chuan kong shi jiu

賀蘭山下陣如雲
ㄏㄜˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄣˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ
he lan shan xia zhen ru yun

羽檄交馳日夕聞
ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄠ ㄔˊ ㄖˋ ㄒㄧ ㄨㄣˊ
yu xi jiao chi ri xi wen

節使三河募年少
ㄐㄧㄝˊ ㄕˇ ㄙㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
jie shi san he mu nian shao

詔書五道出將軍
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄨˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
zhao shu wu dao chu jiang jun

試拂鐵衣如雪色
ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄝˇ ㄧ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ
shi fu tie yi ru xue se

聊持寶劒動星文
ㄌㄧㄠˊ ㄔˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˊ
liao chi bao jian dong xing wen

願得燕弓射天將
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ
yuan de yan gong she tian jiang

恥令越甲鳴吳軍
ㄔˇ ㄌㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄩㄣ
chi ling yue jia ming wu jun

莫嫌舊日雲中守
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˇ
mo xian jiu ri yun zhong shou

猶堪一戰取功勳
ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄧ ㄓㄢˋ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ
you kan yi zhan qu gong xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系