唐詩平行語料庫研究計畫


漁翁


原詩 拼音
漁翁夜傍西巖宿
ㄩˊ ㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄙㄨˋ
yu weng ye bang xi yan su

曉汲清湘燃楚竹
ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄖㄢˊ ㄔㄨˇ ㄓㄨˊ
xiao ji qing xiang ran chu zhu

煙銷日出不見人
ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄖˋ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ
yan xiao ri chu bu jian ren

欸乃一聲山水綠
ㄞ ㄋㄞˇ ㄧ ㄕㄥ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ
ai nai yi sheng shan shui lv

迴看天際下中流
ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
hui kan tian ji xia zhong liu

巖上無心雲相逐
ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ
yan shang wu xin yun xiang zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系