唐詩平行語料庫研究計畫


征怨


原詩 拼音
歲歲金河復玉關
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄍㄨㄢ
sui sui jin he fu yu guan

朝朝馬策與刀環
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄇㄚˇ ㄘㄜˋ ㄩˇ ㄉㄠ ㄏㄨㄢˊ
chao chao ma ce yu dao huan

三春白雪歸青冢
ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ
san chun bai xue gui qing zhong

萬里黃河繞黑山
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄖㄠˋ ㄏㄟ ㄕㄢ
wan li huang he rao hei shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系