唐詩平行語料庫研究計畫
西風
| 原詩 |
拼音 |
西風來幾日
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ
|
xi feng lai ji ri
|
|
|
一葉已先飛
ㄧ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ
|
yi ye yi xian fei
|
|
|
新霽乘輕屐
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧ
|
xin ji cheng qing ji
|
|
|
初涼換熱衣
ㄔㄨ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄜˋ ㄧ
|
chu liang huan re yi
|
|
|
淺渠銷慢水
ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
|
qian qu xiao man shui
|
|
|
疏竹漏斜暉
ㄕㄨ ㄓㄨˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
|
shu zhu lou xie hui
|
|
|
薄暮青苔巷
ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤˋ
|
bo mu qing tai xiang
|
|
|
家僮引鶴歸
ㄐㄧㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ
|
jia tong yin he gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系