唐詩平行語料庫研究計畫
從岐王夜宴衛家山池應教
| 原詩 |
拼音 |
座客香貂滿
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄠ ㄇㄢˇ
|
zuo ke xiang diao man
|
|
|
宮娃綺幔張
ㄍㄨㄥ ㄨㄚˊ ㄑㄧˇ ㄇㄢˋ ㄓㄤ
|
gong wa qi man zhang
|
|
|
澗花輕粉色
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥ ㄈㄣˇ ㄙㄜˋ
|
jian hua qing fen se
|
|
|
山月少燈光
ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄕㄠˇ ㄉㄥ ㄍㄨㄤ
|
shan yue shao deng guang
|
|
|
積翠紗窗暗
ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄤ ㄢˋ
|
ji cui sha chuang an
|
|
|
飛泉繡戶涼
ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄌㄧㄤˊ
|
fei quan xiu hu liang
|
|
|
還將歌舞出
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄍㄜ ㄨˇ ㄔㄨ
|
hai jiang ge wu chu
|
|
|
歸路莫愁長
ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄓㄤˇ
|
gui lu mo chou zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系