唐詩平行語料庫研究計畫


涼州詞


原詩 拼音
葡萄美酒夜光杯
ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄟ
pu tao mei jiu ye guang bei
欲飲琵琶馬上催
ㄩˋ ㄧㄣˇ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄟ
yu yin pi pa ma shang cui
醉臥沙場君莫笑
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ
zui wo sha chang jun mo xiao
古來征戰幾人回
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ
gu lai zheng zhan ji ren hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系