唐詩平行語料庫研究計畫
列女操
| 原詩 |
拼音 |
梧桐相待老
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄌㄠˇ
|
wu tong xiang dai lao
|
|
|
鴛鴦會雙死
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄙˇ
|
yuan yang hui shuang si
|
|
|
貞女貴狥夫
ㄓㄣ ㄋㄩˇ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˋ ㄈㄨ
|
zhen nv gui xun fu
|
|
|
捨生亦如此
ㄕㄜˇ ㄕㄥ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
she sheng yi ru ci
|
|
|
波瀾誓不起
ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
|
bo lan shi bu qi
|
|
|
妾心井中水
ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ
|
qie xin jing zhong shui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系