唐詩平行語料庫研究計畫


謁璿上人


原詩 拼音
少年不足言
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ
shao nian bu zu yan
識道年已長
ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄓㄤˇ
shi dao nian yi zhang
事往安可悔
ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄢ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˇ
shi wang an ke hui
餘生幸能養
ㄩˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄥˊ ㄧㄤˇ
yu sheng xing neng yang
誓從斷臂血
ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝˋ
shi cong duan bi xue
不復嬰世網
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄥ ㄕˋ ㄨㄤˇ
bu fu ying shi wang
浮名寄纓珮
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄆㄟˋ
fu ming ji ying pei
空性無羈鞅
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄧㄤ
kong xing wu ji yang
夙承大導師
ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˇ ㄕ
su cheng da dao shi
焚香此瞻仰
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄘˇ ㄓㄢ ㄧㄤˇ
fen xiang ci zhan yang
頹然居一室
ㄊㄨㄟˊ ㄖㄢˊ ㄐㄩ ㄧ ㄕˋ
tui ran ju yi shi
覆載紛萬象
ㄈㄨˋ ㄗㄞˋ ㄈㄣ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ
fu zai fen wan xiang
高柳早鸎啼
ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄗㄠˇ ㄧㄥ ㄊㄧˊ
gao liu zao ying ti
長廊春雨響
ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄒㄧㄤˇ
zhang lang chun yu xiang
牀下阮家屐
ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄐㄧ
chuang xia ruan jia ji
窗前筇竹杖
ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄨˊ ㄓㄤˋ
chuang qian qiong zhu zhang
方將見身雲
ㄈㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄩㄣˊ
fang jiang jian shen yun
陋彼示天壤
ㄌㄡˋ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ
lou bi shi tian rang
一心在法要
ㄧ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄈㄚˇ ㄧㄠˋ
yi xin zai fa yao
願以無生獎
ㄩㄢˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄤˇ
yuan yi wu sheng jiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系