唐詩平行語料庫研究計畫


韋侍郎山居


原詩 拼音
幸忝君子顧
ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄍㄨˋ
xing tian jun zi gu
遂陪塵外蹤
ㄙㄨㄟˋ ㄆㄟˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄗㄨㄥ
sui pei chen wai zong
閑花滿巖谷
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ
xian hua man yan gu
瀑水映杉松
ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ
pu shui ying shan song
啼鳥忽臨澗
ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
ti niao hu lin jian
歸雲時抱峰
ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄈㄥ
gui yun shi bao feng
良遊盛簪紱
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄗㄢ ㄈㄨˊ
liang you sheng zan fu
繼跡多夔龍
ㄐㄧˋ ㄐㄧ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ
ji ji duo kui long
詎枉青門道
ㄐㄩˋ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄠˋ
ju wang qing men dao
胡聞長樂鐘
ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄓㄨㄥ
hu wen zhang le zhong
清晨去朝謁
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ
qing chen qu chao ye
車馬何從容
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
che ma he cong rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系