唐詩平行語料庫研究計畫


過李楫宅


原詩 拼音
閑門秋草色
ㄒㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ
xian men qiu cao se
終日無車馬
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
zhong ri wu che ma
客來深巷中
ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ
ke lai shen xiang zhong
犬吠寒林下
ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
quan fei han lin xia
散髪時未簪
ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄗㄢ
san fa shi wei zan
道書行尚把
ㄉㄠˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄅㄚˇ
dao shu xing shang ba
與我同心人
ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
yu wo tong xin ren
樂道安貧者
ㄌㄜˋ ㄉㄠˋ ㄢ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄜˇ
le dao an pin zhe
一罷宜城酌
ㄧ ㄅㄚˋ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄛˊ
yi ba yi cheng zhuo
還歸洛陽社
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄕㄜˋ
hai gui luo yang she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系