唐詩平行語料庫研究計畫
春中田園作
| 原詩 |
拼音 |
屋上春鳩鳴
ㄨ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
|
wu shang chun jiu ming
|
村邊杏花白
ㄘㄨㄣ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ
|
cun bian xing hua bai
|
持斧伐遠揚
ㄔˊ ㄈㄨˇ ㄈㄚˊ ㄩㄢˇ ㄧㄤˊ
|
chi fu fa yuan yang
|
荷鋤覘泉脈
ㄏㄜˊ ㄔㄨˊ ㄔㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄞˋ
|
he chu chan quan mai
|
歸燕識故巢
ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄔㄠˊ
|
gui yan shi gu chao
|
舊人看新曆
ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ
|
jiu ren kan xin li
|
臨觴忽不御
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄩˋ
|
lin shang hu bu yu
|
惆悵遠行客
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
|
chou chang yuan xing ke
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系