唐詩平行語料庫研究計畫
渭川田家
| 原詩 |
拼音 |
斜陽照墟落
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄓㄠˋ ㄒㄩ ㄌㄨㄛˋ
|
xie yang zhao xu luo
|
窮巷牛羊歸
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ
|
qiong xiang niu yang gui
|
野老念牧童
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
ye lao nian mu tong
|
倚杖候荆扉
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
|
yi zhang hou jing fei
|
雉雊麥苗秀
ㄓˋ ㄍㄡˋ ㄇㄞˋ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄡˋ
|
zhi gou mai miao xiu
|
蠶眠桑葉稀
ㄘㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄙㄤ ㄧㄝˋ ㄒㄧ
|
can mian sang ye xi
|
田夫荷鋤至
ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄔㄨˊ ㄓˋ
|
tian fu he chu zhi
|
相見語依依
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄩˇ ㄧ ㄧ
|
xiang jian yu yi yi
|
即此羨閑逸
ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ
|
ji ci xian xian yi
|
悵然吟式微
ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ ㄧㄣˊ ㄕˋ ㄨㄟ
|
chang ran yin shi wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系