唐詩平行語料庫研究計畫


賊退示官吏


原詩 拼音
昔歲逢太平
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
xi sui feng tai ping

山林二十年
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ
shan lin er shi nian

泉源在庭戶
ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ
quan yuan zai ting hu

洞壑當門前
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ ㄉㄤ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
dong he dang men qian

井稅有常期
ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧ
jing shui you chang qi

日晏猶得眠
ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄢˊ
ri yan you de mian

忽然遭世變
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄗㄠ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ
hu ran zao shi bian

數歲親戎旃
ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄢ
shu sui qin rong zhan

今來典斯郡
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˇ ㄙ ㄐㄩㄣˋ
jin lai dian si jun

山夷又紛然
ㄕㄢ ㄧˊ ㄧㄡˋ ㄈㄣ ㄖㄢˊ
shan yi you fen ran

城小賊不屠
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄟˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨˊ
cheng xiao zei bu tu

人貧傷可憐
ㄖㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄕㄤ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
ren pin shang ke lian

是以陷隣境
ㄕˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
shi yi xian lin jing

此州獨見全
ㄘˇ ㄓㄡ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ
ci zhou du jian quan

使臣將王命
ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ
shi chen jiang wang ming

豈不如賊焉
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄟˊ ㄧㄢ
qi bu ru zei yan

今彼徴斂者
ㄐㄧㄣ ㄅㄧˇ ㄓㄥ ㄌㄧㄢˇ ㄓㄜˇ
jin bi zheng lian zhe

迫之如火煎
ㄆㄛˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢ
po zhi ru huo jian

誰能絕人命
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ
shui neng jue ren ming

以作時世賢
ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
yi zuo shi shi xian

思欲委符節
ㄙ ㄩˋ ㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝˊ
si yu wei fu jie

引竿自刺船
ㄧㄣˇ ㄍㄢ ㄗˋ ㄘˋ ㄔㄨㄢˊ
yin gan zi ci chuan

將家就魚麥
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄩˊ ㄇㄞˋ
jiang jia jiu yu mai

歸老江湖邊
ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ
gui lao jiang hu bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系