唐詩平行語料庫研究計畫


瑤瑟怨


原詩 拼音
冰簟銀牀夢不成
ㄅㄧㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
bing dian yin chuang meng bu cheng

碧天如水夜雲輕
ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ
bi tian ru shui ye yun qing

雁聲遠過瀟湘去
ㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ
yan sheng yuan guo xiao xiang qu

十二樓中月自明
ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ
shi er lou zhong yue zi ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系