唐詩平行語料庫研究計畫


丁宇田家有贈


原詩 拼音
君心尚棲隱
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄧㄣˇ
jun xin shang qi yin
久欲傍歸路
ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
jiu yu bang gui lu
在朝每爲言
ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄇㄟˇ ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
zai chao mei wei yan
解印果成趣
ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩˋ
jie yin guo cheng qu
晨雞鳴鄰里
ㄔㄣˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
chen ji ming lin li
羣動從所務
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨˋ
qun dong cong suo wu
農夫行餉田
ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄧㄢˊ
nong fu xing xiang tian
閨妾起縫素
ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄈㄥˋ ㄙㄨˋ
gui qie qi feng su
開軒御衣服
ㄎㄞ ㄒㄩㄢ ㄩˋ ㄧ ㄈㄨˊ
kai xuan yu yi fu
散帙理章句
ㄙㄢˋ ㄓˋ ㄌㄧˇ ㄓㄤ ㄐㄩˋ
san zhi li zhang ju
時吟招隱詩
ㄕˊ ㄧㄣˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ ㄕ
shi yin zhao yin shi
或製閑居賦
ㄏㄨㄛˋ ㄓˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄈㄨˋ
huo zhi xian ju fu
新晴望郊郭
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄛ
xin qing wang jiao guo
日暎桑榆暮
ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄙㄤ ㄩˊ ㄇㄨˋ
ri ying sang yu mu
陰晝小苑城
ㄧㄣ ㄓㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ
yin zhou xiao yuan cheng
微明渭川樹
ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄨˋ
wei ming wei chuan shu
揆予宅閭井
ㄎㄨㄟˊ ㄩˇ ㄓㄞˊ ㄌㄩˊ ㄐㄧㄥˇ
kui yu zhai lv jing
幽賞何由屢
ㄧㄡ ㄕㄤˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄌㄩˇ
you shang he you lv
道存終不忘
ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ
dao cun zhong bu wang
迹異難相遇
ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
ji yi nan xiang yu
此時惜離別
ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
ci shi xi li bie
再來芳菲度
ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄉㄨˋ
zai lai fang fei du


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系