唐詩平行語料庫研究計畫


贈內人


原詩 拼音
禁門宮樹月痕過
ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄏㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
jin men gong shu yue hen guo

媚眼唯看宿燕窠
ㄇㄟˋ ㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ ㄎㄜ
mei yan wei kan su yan ke

斜拔玉釵燈影畔
ㄒㄧㄝˊ ㄅㄚˊ ㄩˋ ㄔㄞ ㄉㄥ ㄧㄥˇ ㄆㄢˋ
xie ba yu chai deng ying pan

剔開紅焰救飛蛾
ㄊㄧ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄜˊ
ti kai hong yan jiu fei e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系