唐詩平行語料庫研究計畫


積雨輞川莊作


原詩 拼音
積雨空林煙火遲
ㄐㄧ ㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄔˊ
ji yu kong lin yan huo chi

蒸藜炊黍餉東菑
ㄓㄥ ㄌㄧˊ ㄔㄨㄟ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄗㄞ
zheng li chui shu xiang dong zai

漠漠水田飛白鷺
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ
mo mo shui tian fei bai lu

陰陰夏木囀黃鸝
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ
yin yin xia mu zhuan huang li

山中習靜觀朝槿
ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄣˇ
shan zhong xi jing guan chao jin

松下清齋折露葵
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄞ ㄓㄜˊ ㄌㄨˋ ㄎㄨㄟˊ
song xia qing zhai zhe lu kui

野老與人爭席罷
ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄒㄧˊ ㄅㄚˋ
ye lao yu ren zheng xi ba

海鷗何事更相疑
ㄏㄞˇ ㄡ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
hai ou he shi geng xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系